|
|
|
 |
| |
|
|
| Q |
니켄과 일본어능력시험은 다른 시험인가요? |
 |
|
|
|
| 니켄과 일본어능력시험은 일본어 실력을 테스트하는 시험이지만, 두 가지 크게 다른 점이 있습니다. 첫째로 니켄은 일본국서간행회에서 출제하고,
시험 및 채점을 ㈜시사일본어사에서 실시하는 토익방식의 일본어 시험입니다. 반면에 일본어능력시험은 재단법인 일본교육협회 및 국제교류 기금의
협력을 얻어 실시합니다. 둘째로 니켄은 응시자 모두 동일한 문제(총 1,000점 만점)를 총 90분 동안 청해파트(65문항)와 독해파트로
테스트 받은 후 취득한 점수로 그 실력을 평가받는 형식입니다. 반면에 일본어능력시험은 4개 급수로 나뉘어 있어서 자신의 능력에 맞는 급수를
선택해 응시할 수 있습니다. 네 급수 모두 문자·어휘, 청해, 독해·문법의 세 분야로 되어 있고, 각 급수의 합격점은 1급의 경우 400점
만점 중 약 70%, 2·3·4급의 경우는 약 60% 이상 득점한 사람을 합격자로 합니다.
|
|
| |
|
|
| Q |
니켄시험은 과락이 있나요? |
|
|
|
|
| 니켄시험 자체에는 합격 커트라인이 없습니다. 어느 누구나 자신의 실력을 점수로 평가받는 객관적인 시험입니다. 반면에 기업체나 학교에서 승진시험
및 학점, 학사관리 등에 이용되고 있는 경우 나름대로 합격 커트라인을 정해놓고 있습니다. 그러므로 이용자가 어떻게 규정하느냐에 따라 달라질 수
있습니다. |
|
| |
|
|
| Q |
니켄시험은 응시자 연령이나 자격제한이 있나요? |
|
|
|
|
니켄시험은 원칙상 일본어를 모국어로 사용하지 않는 사람들을 위한 테스트이며, 연령이나
자격에 제한이 없습니다. 단 국적이 일본으로 되어 있는 사람은 응시할 수 없습니다. |
|
| |
|
|
| Q |
니켄시험은 현재 어디서 활용되나요? |
|
|
|
|
| 니켄시험으로 자신의 일본어 실력을 정확히 평가받을 수 있으며, 기업체에서는 입사, 승진, 해외 연수자 선발로 활용되고 있고 대학에서는
중간·기말고사 또는 졸업시험 대체로 활용되고 있습니다. |
| [기업체] |
현재 여러 기업체에서 입사, 승진, 해외파견근무 평가기준의 하나로 활용되고, 지금도 일본시장을 겨냥한
기업체와 공공기관에서 계속적으로 도입하고 있습니다.
활용기업: 한국관광공사, 롯데호텔면세점, 롯데호텔, 한화유통, 공항관리공단, 대한상공회의소 등 |
| 업 체 |
적용사례 |
| A사 |
+ 진급시 점수 반영
+ 예)대리:400점이상 득점자 자격부여 |
| B사 |
+ 성과급 지금: 4각 점수대별로 일정금액의 어학성과급 제공 |
C사
|
+ 해외 연수 기회 제공
+ 500점 이상자에 한하여 학원 수강료 제공 |
| D사 |
+ 진급시 일정 부분의 가산점 부여 |
|
| [대학교] |
| 현재 각 대학의 일본어 관련학과에서 입학특혜, 졸업인정, 논문대체 등으로 활용되고 있습니다. 활용대학:서울대학교 교사양성과정, 세명대,
경희대, 한양여대, 성심외대, 덕성여대 등 |
| 업 체 |
적용사례 |
| A교 |
+ 졸업논문 대체용: 니켄 700점 이상자에게
+ 졸업시험(논문제출)면제 부여 |
| B교 |
+ 졸업자격: 니켄 600점 이상자에 한하여 졸업할 수 있는 자격이 부여
+ (600점이하는 졸업할 수 없음) |
C교
|
+ 중간고사 및 기말고사 학과성적으로 반영 |
| D교 |
+ 대학입학 수시모집 외국어특기전형(니켄 500점 이상) |
|
|
| |
|
|
| Q |
니켄점수와 JLPT 급수의 평가기준은 어떻게 되나요? |
|
|
|
|
| JLPT |
니 켄 |
평가 가이드라인
|
| 1급 |
860 |
본인의 전문분야 외에도 일본인과 자유로운 커뮤니케이션이
가능
- 자신의 경험 범위 내에서는 전문 분야가 아니어도 화제에 대한 충분한 이해와 적절한 - 표현이
가능함
- 일본인 정도는 아니지만 정확하게 어휘, 문법, 문형들을 사용할 수 있으며, 일본어를
- 유창하게 구사할 수 있는 능력을 갖춤
일상생활과 업무상의 대화를 문제없이 소화 가능
- 일상적인 회화는 완전히 이해하고 있으며 응답도 빠름. 문법, 문형을사용함에 있어
- 다소 틀리는 부분은 있어도 의사소통에는 문제없음
- 화제가 특정분야에 치우치게 되어도 대응할 수 있음
- 사전 없이 각종 제품의 사용설명서나 신문의 사회면 등의 기사를 이해할 수 있음
- 사업설명 및 비즈니스상담이 가능하고 단독으로 출장이 가능함
일상생활에는 별다른 불편이 없으며, 한정된 범위 내에서 업무상의 커뮤니케이션도
가능
- 기본적인 문법, 문형을 소화하고 있으며 표현력은 부족해도 자신의 의사표시를 할 수
- 있을 만큼의 어휘력을 갖추고 있음
- 간단한 편지나 팩스 등을 사전 없이 읽거나 쓸 수 있으며, 신청서에 필요사항을 기재
- 할수 있음
- 시찰 목적의 해외출장이 가능함
일상회화에서 최저한의 커뮤니케이션 가능
- 어휘, 문형, 문법에 있어서 불충분한 점은 많으나 상대 일본인이 외국인으로서의
- 특별한 배려를 해주면 의사소통이 가능함
- 메모나 간단한 메시지를 남길 수 있음
- 일본 관광여행을 혼자서 할 수 있음
실질적인 커뮤니케이션은 불가능
- 쉬운 내용의 말을 알기 쉽게 천천히 얘기하면 부분적으로 이해할 수 있음
- 자기 소개를 짤막하게 할 수 있으나 실질적인 의사소통은 안됨
- 간단한 메모나 문장을 읽고 이해할 수 있음
|
| 730 |
| 2급 |
550 |
3급
|
500
|
| 450 |
| 4급 |
300 |
| |
|
|
| |
|
|
|
